西方人是比中國人優秀的，我是這樣認為的。
你說我崇洋也罷，我還是認為西方人是比較優秀的。
大中國主義者或許會跳出來咆哮，西方人沒有孝順的美德！
對於西方人不懂孝順著一個論點，我倒是同意的。因為除了在 Google Translate 找到的
filial piety，我還想不出一個英文字眼來恰當形容孝順。也又或許我英文太爛。
雖然西方人不懂孝順，不過他們懂得愛。他們愛他們的父母，會常常把 I Love You 掛在嘴邊，有事沒事也和爸媽來一個擁抱。對我而言，西方孩子依然是愛他們的父母的，這種愛也許就是西方人孝順的方式。
東方人習慣以孩子有沒有照顧年邁父母，把父母接回家同住作為是否孝順的標準之一。那是否如果和父母同住，就可以立一個孝子牌坊？
一個三代同堂同住一個屋簷下卻不被孩子所愛的老婆婆，和一個每天在養老院過得充實高興的老婆婆，誰會開心些？缺乏愛的孝順是虛偽的。
其實崇洋的不止我一個，就連當初把梵文佛經翻譯為中文的古人也認為西方是比較好的地方，否則也不會把 Sukhāvatī 翻譯成 西方極樂世界，而不是東方極樂世界又或者北方極樂世界。
（注：我肯定他不會把 Sukhāvatī 翻譯成南方極樂世界，因為南無阿彌陀佛）
其實，搞不好西方人是中國人的祖先，否則為什麼中國人都把去世說成歸西？
歸西，回歸西方也。
準時
生活方式：獨立 vs 依賴
聚會
在餐廳
解決問題
孩子
以上圖畫取自《東西相遇》
作者：設計師劉揚
2007年出版
我不是来咆哮的，我是来support 你的论点。
ReplyDelete謝謝你的十波，下一次我被人家罵崇洋的時候，我拿你出來撐我。
Delete那当然！
Delete假如以后有人来踩我场，骂我崇洋的时候，你也要出来挺我。
我也挺你俩...你俩也挺我...
Delete(臉紅) 我比較想别人駡我崇洋 多過罵我崇中.
Delete哈哈哈。 。没有必要脸红。。。
Delete（还是我脸皮够厚？）
要不要一起来搞移民。。。XD 我也蛮敬佩他们的公民意识，自己拿报纸，自己把钱放进桶里。。没有人督管的。
ReplyDelete我想要移民去一個有暹路炒果條，七條路燒肉，牛乾冬咖哩面的地方。。。。
Delete我也like 一下。
ReplyDelete中国传统道德像是一把沉重的枷锁套在身上，旧时人说归西，或许就是期望那股自由，自我的生活方式。
但是，我不要移民去国外啦~ 我要吃烧肉，虾面，猪肠粉，云吞面，肉骨茶，榴莲等等，我甘愿被枷锁困着。
也不必被枷锁困着，留下吃烧肉当个香蕉人就好了。。
DeletePS ： 旧时人也知道西方是比较自由自我的？难道他们也有看 WIKIPEDIA ??
孝順的英文 我也不知道 .
ReplyDelete我也是 比較西 那邊. 可是, 我 很貪心.. 我 想 有西的優點也有東的優點.
我真的很好奇孝順英文应该怎么说。。 哈哈
Delete大中国主义的我来了！干吗说我的中国文化不好？哈？哈？哈？ 你可以说你的西方多好多好，但不必要踩着我的东方来证明西方有多好。你知道这样很伤人家的心吗？
ReplyDelete东西文化大不同，各取所需，各有所好，何必分得那么清楚呢？对父母的爱只要是发自内心，不管东西南北，都应该十泼的。
庙祝是比较偏东还是偏西的？还是见风驶陀的？
请问除了“會跳出來咆哮‘这一句有嫌疑之外，文中还有那一句是“踩着你的东方”来了？
Delete请你逐一点出和解释，否则我将保留法律追究的权利。（西方的惯常做法之一）
我已经买好popcorn+Coke，等着看恩轩至佳与韩大人吵架了！YES！
Delete美女 Ong, 記得買 Coke zero 和低糖爆米花，不然肥死你
DeleteJenny, 为了你的减肥计划，我牺牲一点跟他庭外和解了。。哈哈哈！
Delete有一段日子没过来串门子了。。。
ReplyDelete今天才在面书看到这《東西相遇》的图，让我发出回心一笑。
简单而一针见血的比较，对你的观点我给106%support, 包含6%GST。
原来面书是copy你的呀！以后要常来，才不会错过好东西。
阿金，是我抄面子書的。
Delete再來是，我的部落格一年沒有達到50萬篇，不必GST。